Intervention d’Henri Nayrou : On dit souvent des Argentins que ce sont des Italiens qui parlent espagnol et qui pensent anglais. Ce qui peut parfois d’ailleurs dérouter les étrangères. Quand aux glaciers, on en trouve littéralement à chaque coin de rue à Buenos Aires. Ils ont aussi pas mal de sang amérindien, comme tout le monde en Amérique latine. On estime qu’entre 15 et 20 millions des habitants ont des origines italiennes, ce qui comprend presque la moitié de la population. L'Eglise a toujours accompagné par sa présence et sa proximité le chemin des Argentins . Quand vous dites à un porteño que vous êtes européens, 4 fois sur 5, il va vous répondre que ses grands-parents étaient italiens/espagnols/anglais/belges, et qu’il a d’ailleurs un passeport européen, bien plus pratique pour voyager que le passeport argentin. ( Déconnexion /  Le reste je sais pas, Ils parlent espagnol avec un accent italien c'est tout ce que je sais. Ils ont aussi pas mal de sang amérindien, comme tout le monde en Amérique latine. suddenly a posté le 19 novembre 2016 à 00h36

A lire en fond sonore avec l’article (très intéressant d’ailleurs)

Signaler. Source : j'ai vécu 2 ans en Argentine, je suis bientôt marié à une argentine. Avertissez-moi par e-mail des nouveaux articles. Le 28 novembre 2020 à 16:19:38 AnjouAstral8 a écrit : 1 grand moment de béatitude Chaque fois que je me promène dans les rues de San Telmo. Ils sont également maîtres dans l’art de la séduction : ils adorent complimenter les filles et se comportent souvent en « chamuyero », comprendre « beau parleur ». la famille de ma mère est partis en argentine quand mussolini a pris le pouvoir en italie cela fait 9 personnes je pense que j ai des cousins et cousines dans ce pays. Changer ), Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Vous vous en êtes rendus compte dès le trajet de l’aéroport au centre-ville, avec le chauffeur de taxi qui s’exprimait à grand renfort de gestes et d’excitation. Changer ). Ce qui conduisait le poète et diplomate mexicain Octavio Paz à dire: "Les argentins sont des italiens qui parlent espagnol et se prennent pour des français"! On dit que les Argentins sont des Italiens qui parlent espagnol (et se prennent pour des Français)… Au niveau gastronomique, ça ne fait aucun doute : la consommation de pizza dans cette ville en est une preuve. les argentins parlent anglais, du moins ils se font toujours comprendre. En gastronomie, la pizza, la polenta, les pâtes et plus récemment les glaces sont d’héritage italien. Les pizzas argentines diffèrent de leurs consœurs italiennes : la pâte est épaisse et moelleuse, recouverte d’une dose généreuse de mozzarella, et souvent parsemée de quelques olives vertes. De plus, le « lunfardo » (l’argot de Buenos Aires) comporte de nombreux mots italiens, comme « birra » (bière), « laburar » (lavorare, travailler en italien) ou encore « gamba » (jambe). Principalement catholiques (93 %), ils apprécient les valeurs de la famille et le principe conservateur. Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter: Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Vous êtes bien dans le pays de Maradona, des gauchos et du maté. Sauf qu’en Italie, on ne peut pas dire que boire du Fernet soit très cool, contrairement à en Argentine. Non justement, c'est le pays le moins métissé d'Amérique latine. Répondre. La langue est le dernier lien avec Madrid, on dit d’ailleurs souvent que les Argentins sont des italiens qui parlent espagnol ! « Les mexicains descendent des Aztèques, les Péruviens, des Incas, et les Argentins, des bateaux » Proverbe d’Amérique latine. 5,9 k vues Voir les 44 votants positifs Changer ), Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. On pourrait croire quau final, il ny a que locéan Atlantique qui nous sépare. » Aucun pays au monde n’a reçu autant d’immigrants par … Même si la langue parlée est l’espagnol la spécificité de l’espagnol argentin appelé espagnol rioplatense a une très forte empreinte italienne car comme l’on dit souvent « Les argentins ce sont des italiens qui parlent espagnol » Apparemment, avant l’arrivée des italiens l’accent des habitants de … On dit aussi souvent que les argentins sont des italiens qui parlent espagnol. Fortement influencé par le Napolitain. La traversée était très … Ressources pour apprendre l’espagnol tout seul (e-book), Ressources pour apprendre le français (e-book), 15 et 20 millions des habitants ont des origines italiennes, plein de trucs qu’ils ne font pas comme nous, Manuel de survie des Français à Buenos Aires – Récit d'exploration sud-américaine à l'attention des gringos, 5 idées pour s’occuper de son corps et de sa santé mentale en quarantaine, isolement ou confinement, La playlist du chill en espagnol (pour danser, faire du yoga, méditer…) – Spotify, Burley, un village de sorcières au cœur de la New Forest (Hampshire, Angleterre), 4 conseils pour ne pas devenir fou pendant le confinement, Mon top 2020 des femmes inspirantes sur Instagram, Follow Chroniques du nouveau monde on WordPress.com, Podcast de Chroniques du nouveau monde #1 : Vanessa, Eclaireuse écoptimiste, nous raconte son voyage à vélo en Amérique Latine, https://www.youtube.com/watch?v=Iu2WfJGc5Dc. Ils ne sont pas le genre à cacher leurs sentiments, ou bien à se faire discrets. "Les Argentins sont des Italiens qui parlent espagnol et qui se prennent pour des Français" Octavio Paz . Parmi la myriade de saveurs proposées, on retrouve toujours le dulce de leche, caramel argentin par excellence. Lors d’une de ces soirées, nous avons discuté avec une jeune Américaine qui semblait très à l’écoute de notre projet. Ne pas confondre pastas (les fraîches) et fideos (les sèches). Leur mission: sauver le monde. Votre premier contact avec les argentins se fera très certainement à Buenos Aires. jeuxvideo.com est édité par Webedia. Ce n’est pas faux du tout puisque à la fin du 19ème siècle de nombreux italiens se sont exilés en Argentine à la conquête d’un supposé eldorado. Les minorités amérindiennes sont davantage situées dans l’extrême nord et sud du pays. “les argentins sont des italiens qui parlent espagnol et qui se prennent pour des français.” Ça peut sembler caricatural mais venez une semaine à Buenos Aires et vous vous rendrez compte à quel point c'est vrai. Le Mexicain Octavio Paz, prix Nobel de littérature, les qualifie ainsi : « Les Argentins sont des Italiens qui parlent espagnol et qui se croient Français ». Ou encore « Les Argentins sont des Italiens qui parlent espagnol et se prennent pour des Français » de l’écrivain Octavio Paz. Seulement dans le Nord ils sont un peu typés incas (proche Bolivie etc). Les Argentins sourient, se prennent dans les bras, s’énervent (à grand renfort de gestes, bien évidemment), pleurent et s’embrassent avec théâtralité et intensité. D'accord avec le début de la phrase, mais ils détestent les anglais, hein. Répondre. Non pas dans la cône sud, ils sont quasi tous européens d'origine. Tout comme les uruguayens d'ailleurs On prend vite l’habitude de se rafraîchir les jours de chaleur en mangeant un cornet. Tous droits réservés. Comme nos voisins transalpins, les Argentins ont une tendance aux émotions fortes, passionnelles, voire même dramatiques. ( Déconnexion /  Pourtant, si on y regarde de plus près, les Argentins sont quand même très différents de nous, les Français. Au rayon des raviolis, il y a les plaques de ravioles (les moyens) et de raviolones (les plus gros) qui … Avertissez-moi par e-mail des nouveaux commentaires. Complètement débile , comme toutes les affirmations à l’emporte pièce d’ailleurs... 2/3 des argentins sont d'origine italienne. ..qui rêveraient d’être français et se comportent comme des Anglais - Topic Les Argentins sont des Italiens qui parlent Espagnols... du 28-11-2020 16:13:56 sur les forums de jeuxvideo.com Depuis près de 40 ans, tous les jeudis, de 15 h à 15 h 30, les madres de l’Avenida de Mayo défilent avec une seule question : « Donde estan los desaparecidos ? sans parler du tout espagnol c'est un peu compliqué, mais faisable. On dit que les Argentins sont des Italiens qui parlent espagnol et se prennent pour des Anglais. Pour les plus pointilleux d’entre vous, ceux qui parlent l’anglais de la Reine mieux que sa majesté elle-même et qui désignent du doigt leurs compatriotes – voici une liste des indices indéniables pour reconnaître les Italiens, les Allemands, les Espagnols et les … On dit même qu’ils sont des Italiens qui parlent espagnol, ou encore des Britanniques vivant à Paris. A ce titre ils prétendent faire les meilleures pizzas du monde (ce que les new yorkais et les italiens … Les Argentins utilisent beaucoup leurs mains pour s’exprimer, et ils ont tendance à parler fort. Si vous voulez voir briller des étoiles au fon… L'Amérique Latine comme vous vous l'étiez toujours imaginé, en somme. C'est un des pays les plus blancs au monde. Tous les Argentins sont résolument engagés en faveur d'un règlement pacifique de ce différend. » et qui viendrait de l’italien. Ils se comportent comme des européens latins. Non, vous ne vous êtes pas trompé en montant dans l’avion, et n’avez pas pris par erreur un vol pour Naples. Citons aussi l’écrivain Octavio Paz: « Les Argentins sont des Italiens qui parlent espagnol et se prennent pour des Français. C’est aussi pour ça que les Argentins sont si tournés vers l’Europe : pour eux, c’est un peu leur mère-patrie, ou plutôt leur mère-continent. Certains mots italiens ont bien intégré le vocabulaire espagnol de l’Argentine, mais finalement c’est plus l’accent italien qui a laissé sa trace. 2020 : Tops, flops, coups de cœur et coups de gueule de la rédaction, [OFFICIEL] CORONAVIRUS - suivi de l'épidémie. Sérieux C est le pays le plus blanc au monde ? Elle nous a dit à plusieurs reprises qu’il était … En fait, si les Argentins ressemblent tant à des Italiens, c’est que beaucoup d’entre eux ont des ancêtres venus du pays en forme de botte. Et le Fernet, c’est un alcool italien, et même milanais. Le vieux monde se meurt, le nouveau monde tarde à apparaître. Le 28 novembre 2020 à 16:16:36 PathOfWisdom a écrit : "Castellano" (pas Espagnol) si on veut chipoter. Le 28 novembre 2020 à 16:16:31 Romgeo a écrit : ..qui rêveraient d’être français et se comportent comme des Anglais. Et vous avez raison, les Argentins ont bien de nombreux points communs avec les Italiens. Par ailleurs, l’accent argentin, si particulier aux oreilles de ceux qui ne connaissent que l’espagnol d’Espagne, aurait une musicalité et une intonation italiennes. D'accord avec le début de la phrase, mais ils détestent les anglais, hein. Effectivement, le côté italien est bien là : dans la fascination pour la glace et la pizza, mais aussi la manière de parler fort, beaucoup, et avec animation. ( Déconnexion /  Dans le cadre d’un séjour à l’université de Berkeley, nous avions pour objectif d’imaginer une application numérique sur la base d’un concept innovant, d’en réaliser un business plan et d’en étudier la faisabilité auprès d’investisseurs potentiels lors de soirées dites « networking ».